Keywords
Humour Translation
Linguistics
How to Cite
Abstract
Book review
References
Attardo, S. (1994). Linguistic theories of humour. Mouton de Gruyter.
Attardo, S. (2001). Humorous texts: A semantic and pragmatic analysis. Mouton de Gruyter.
Genette, G. (1997). Palimpsests: Literature in the second degree (C. Newman & C. Doubinsky, Trans.). University of Nebraska Press. (Original work published 1982)
Hofstadter, D., & Sander, E. (2013). Surfaces and essences: Analogy as the fuel and fire of thinking. Basic Books.
Jakobson, R. (1959). On linguistic aspects of translation. In R. A. Brower (Ed.), On translation (pp. 232–239). Harvard University Press.
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York University Press.
Kaindl, K. (2004). Multimodality in the translation of humour in comics. In E. Ventola, C. Charles, & M. Kaltenbacher (Eds.), Perspectives on multimodality (pp. 173–192). John Benjamins.
Kaindl, K. (2013). Multimodality and translation. In C. Millán & F. Bartrina (Eds.), The Routledge handbook of translation studies (pp. 257–269). Routledge.
Kostopoulou, L., & Misiou, V. (Eds.). (2024). Transmedial perspectives on humour and translation: From page to screen to stage. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003317104
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. Arnold.
Toury, G. (1995). Translation studies and beyond. John Benjamins.
Vermeer, H. J. (1996). A Skopos theory of translation: Some arguments for and against. Wissenschaft.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 The European Journal of Humour Research